Publicado: Lun Ago 04, 2008 4:29 pmTítulo del mensaje: Pregunta abierta: Quiero traducir el siguiente tema (irai ze
tema: Irai Zecchou
grupo: NoBodyKnows (al parecer es de naruto porque tambien sale en youtube en el canal de shurato11)
idioma: japones (hablado)
Rasen rasen mawaru kaidan Like this Like that
gazen gazen agaru dandan Like this Like that
irai zecchou on and on and on de nori n' da
irai zecchou kyou mo Show wa All Night Long da
irai zecchou mou mayou na No wa No da
irai zecchou kore ga nobody knows da
irai zecchou on and on and on de nori n' da
irai zecchou kyou mo Show wa All Night Long da
irai zecchou mou mayou na No wa No da
irai zecchou kore ga nobody knows da
Up Tempo ni agarippanari (ATENSHON PURI-ZU) karamu BI-TO to TENSHON ni
hisashiburi nandakanda are irai nobinai kimochi hogu shi
saikou no WO-MINGU APPU
YoYoYo awatenna yo wakamono yo yokubari sugite'te choushi wa dou?
dono michi agatte yuku zecchou iku ze! It's like this Yo!
kotoba asobi dakedo honki honki oto ni tobinotte BAUNSHI- BAUNSHI-
tobikomu mae wa hanshinhangi ki ga aeba tanjikan demo ikitougou
kill kill ja naku mae ni "i" tashite "i kill" sa yorokonde ikiyou yo
(mou sugu kouyou yo) mada boubou yo
karenai Party Night Here We Go Yo!
irai zecchou mou mayou na No wa No da
irai zecchou dou da kore ga nobody knows da
yoku wakaranna yo-i DON! yoki tokoro de kyou mo ikou
yorokobi no yori dokoron tokoro yororeito to kibun mo kouyou
Yo! houbou yoyoi noyoi
kidorazu zetsumyou shibaraku ESUKO-TO
KO-RU & RESUONSU maikai BESUTO
Next Butter's Circle desu yo DEF to FUNKY
tsumekonda GIFUTO
nanishiro tobikiri ikasu ze taishou
BI-TO ageage hazunde ikimashou
gonin IRYU-JYON hibiki mo ii desho?
daijoubu sou irai zecchou
ussa harashite hakidashite kata narashi
koshi yurashite oto dasu nobody knows
bakuon tsukamu beki sa dou na no?
iza sono toki kou daro!
irai zecchou on and on and on de nori n' da
irai zecchou kyou mo Show wa All Night Long da
irai zecchou mou mayou na No wa No da
irai zecchou kore ga nobody knows da
rasen rasen mawaru kaidan Like this Like that
gazen gazen agaru dandan Like this Like that
(x2)
AORIJIRA de maichimau katai kizuna
naishobanashi nashi ashi ukashimakuri
uwasabanashi mo nashi ude makuri fukashi
sara ni ukabi BIKUBIKUN to kaishi
kakko ii WARI- sae mo iinari
sore ja samishi- migake ORIJINARITI
hajikidasu MAIWA-DO nerai sadame
umaku atarya kimi ga mune KYUN
irai zecchou on and on and on de nori n' da
irai zecchou kyou mo Show wa All Night Long da
irai zecchou mou mayou na No wa No da
irai zecchou kore ga nobody knows da
No doubt DO-HA no higeki manabu NOUHAU
are irai hora zecchou deshou?
ipposagaru to KECHONKECHON
shirokuro dokero kiiro de GO-RU!
ENERUGI- moteamashi (shigeki sagashi) sawagashisa de magirawashi
toki ni wa yamashii koto yatte sugoshite mitemo
sore ja kanashii zutto sagashiteta konna basho wo
GUtto kurushii toki no aji wo kaete iku kurashi
kikkake wa shitte n' daro?
wakarya isoge Kickin' the Door!
(oretachi no katachi) ikiru akashi MIC tsukande
irai zecchou dou da kore ga nobody knows da
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mi amiga Yola lo mando a traducir por este medio pero parte de las estrofas de la lirica quedaron inconclusa, quien lo traduzca en su totalidad le doy 10 puntos
